【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”，怎么地道地表达出来？

【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”，怎么地道地表达出来？日常生活中，当我们拿不定主意的时候，都可以说: Who can help me call the shots?意思是“ 谁帮我做决定啊?”来寻求别人的意见或建议。Call the shots最初的意思是“明白无误地表明自己的愿望或想法”，但是shot (射箭)为什么会出现在这个短语当中呢?让我们来结合-一个类似的短语找到-些端倪。call one's shots这-短语的产生由来是:在射箭之前，射手为了表明自己的箭术高超，通常会宣布他将射向的目标，但如果是由别人替射手宣布目标，射手就必须按照别人宣布的目标瞄准射箭，这种在射箭项目中帮射手决定射击目标的行为就是call one's shots,后来call the shots也有了“ 做决定”的意思，并且早已不局限于射箭方面了。（关注本网站，每天更新大量英语资料，不定时发放英语学习大礼包）

 阅读下面的情景对话，更深入了解“Who can help me call the shots“    

英文情景剧：

Benjamin: Who can help me call the shots? I don't know what to eat for supper?

本杰明:谁可以帮我做决定?我不知道晚餐该吃什么?

Terry: What about spaghetti?

泰瑞:意大利面怎么样?

美语漫游记

Bush孟和位美国朋友去旅游。 到吃晚板的时间了，可朋友却一点食欲都没有。 “人是铁饭是钢，一顿不吃饿得慌。”这饭还是要吃的，可吃什么好呢?只听朋友在那里叹气道: "Who can help me call the shots？”Bush孟一听可就奇怪了， 心想:“该吃饭的时候你不想着该吃什么却还想着射击?我肚子可正唱空城计呢，”于是Bush孟说: "We’d better shoot after suppe"朋友听了后真是哭笑不得。

【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”，怎么地道地表达出来？如果你想获取更多学习资源，点击下面链接！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程